will this be too hard?
To get exactly what you want, yes of course it's hard! Do you think game companies write games just for fun in a few hours?
Most of the rain effects you see in games are also just tricks that look cool but aren't realistic at all.
So I'd suggest you take down your high goals a bit and start small and learn more about the complexity of programming and specially graphics.
For the menu; since the code was written by
Ve (aka as
SuperV1234), maybe you can ask him, if he wants to share some code.
You could also use some images and make a simply frame animation. Other than that, it probably will get quite tricky and if you can't think of a way on your own, you're probably not up for such tasks yet.
If you want fancy graphics you should probably look into some other applications that let you do things easily.