my renderWindow will basically look like a console/terminal to the userI think you may very well be interested in Console Screen (https://github.com/Hapaxia/SelbaWard/wiki/Console-Screen) (it's SFML-based). I created it for this sort of stuff (it can do other stuff too!). Since it uses square tiles from a texture, you could easily create and use your own fonts with it :)