I'll admit up-front that I have no knowledge of the SFML DotNet bindings.
But, for the C++ version of the library you'd want to call something like sf::Window::setVerticalSyncEnabled or sf::Window::setFramerateLimit
I assume these functions are also exposed to DotNet.