1. No
2. Yes, using Drawable::SetColor. The drawable's color is then modulated (multiplied) with the image's pixels.
So, actually you won't be able to add 10 to the red component directly. To achieve that you would have to draw a transparent red rectangle over the sprite, with Blend::Add as the blending mode.