I am having the exact same problem, did anyone find a solution ?
I have tried to authorise applications from all sources in settings, privacy, allow applications from sources.
I searched the internet for an answer but couldn't find anything, it seems to be specific to M1 where the permission regarding access to the folder Framework doesn't seem to be allowed on some level.
Thank you
I also get a pop up saying “sfml-system.framework” is damaged and can’t be opened.
Edit : I had exploiter's way of doing through this tutorial