OK. I understand your needs now.
The only difference I spot is in the installation rule : COMPONENT is "devel" for SFML.framework and "bin" for the other. I changed it to "bin" but it didn't change a thing...
If someone finds the trick I'll be happy to commit a patch.