Some audio-focused software can play audio on multiple devices at once; it's required for some forms of sound/music production.
This is pretty deep software though, quite difficult to actually do (and the software might not actually be able to see that there are multiple devices) and those sorts of hardware setups can be quite rare.