The CMAKE tutorial explicitly says you should not try using Xcode generator.
Regarding the linker errors, you have to compile SFML for both 32 and 64 bits if you want your project to be "universal". So you have to set CMAKE_OSX_ARCHITECTURES to "i386;x86_64" (yeah, the cmake tutorial doesn't say that, I know... will be updated "soon")