"Syntax is ridiculously hard" only proportional to your c++ knowledge. I would recommend improving your c++ rather than trying to simplify the book to your level of c++. Whatever it is that you don't understand in the book, learn it using a good c++ source. This will be a better investment of your time.