the output of the backtrace looks like a driver issue, what does glxinfo report? if you don't have glxinfo installed use sudo apt-get install mesa-utils
chances are you're using some Ubuntu driver which are usually outdated, anyways just run glxinfo and paste it on pastebin and paste the pastebin link in here.