Hi, just updating this thread for anyone interested.
The tool I used was an stand-alone that integrates itself with most browsers called 'Fiddler' or 'Fiddler2' depending. Allows analysis of POST and GET data. In this case, I use the request builder to analyse how the POST data was being sent raw, and duplicated it's contents.
Effectively spoofing a previous request works, a bit hacky, but works. I am hoping to reconstruct it so it works above board. Lots of redirects involved.
Laurent, I am not sure if you have this feature already available, but you should have the option to return a re-direction link (or follow a re-direction link depending).