Correct me if I'm wrong here, but would SetCenter work to change the positon? I've never used sf::View yet but looking at the sf::View source this is how the Move method operates.
void View::Move(float offsetX, float offsetY)
{
SetCenter(myCenter.x + offsetX, myCenter.y + offsetY);
}