You can do it using sf::RenderTexture, drawing all your sprites using each texture on it, and then using sf::RenderTexture::getTexture() to get the results as a texture and you can even save it to a file.
May I ask why do you want to do this instead of manually putting all your sprites on a big image manually?