It is possible to have multiple windows, but SFML windows are meant for OpenGL rendering. And, they don't give access to their internal HWND (but you can easily hack the code to make it accessible).
If you want to use DirectX, why don't you create your windows with Win32 code directly, or using DXUT?