I tried the 2.8.1 with defaults and it's not better than the current SFML rendering.
However, it seems the method i explained (with FT_CONFIG_OPTION_SUBPIXEL_RENDERING and FT_LCD_FILTER_LEGACY) doesn't use ClearType, both in 2.8 which was the version I used when I wrote this post, and 2.8.1 (I didn't tried other versions). The glyphs doesn't have any colour fringes, they are purely grayscale. If ClearType was used, there would be coloured. I tried many settings and none of them were coloured in any way. So, i don't know why they talk about that. Outdated comments ? Or i misunderstood something?
Freetype is quite advanced, it's possible to have custom parameters for the antialiasing algorithm (FT_LCD_FILTER_LEGACY is just a preset), so creating some of them and making them accessible through a function would be nice. If we find what's happening with this ClearType thing i can make a pull request. Which name would be best ? setSmoothness ? setAntialiasing ?