This is probably more something related to Xvfb than SFML. Like the other threads say, it's often caused by nvidia and mesa driver mixing or similar.
Btw you don't really need this libglew1.5-dev libjpeg8-dev libsndfile1-dev. SFML doesn't use libsndfile, nor libjpeg, nor glew anymore.