I'm sure about that because vertices are always transformed, whether it is by your specific matrix or by the identity (if you don't use one). And it's done on the GPU, not on the CPU.
What you're referring to is a different thing, new 3D APIs tend to drop the fixed-pipeline support and focus on shaders to do everything.