As the tutorial says, sf::String is purely graphical, it doesn't deal with string functions such as appending text etc. So in any case you need to first get the text of your sf::String, modify it, and put it back.
However, I admit the latest modifications make the syntax a little more difficult. But everything is much more flexible regarding encodings